Showing posts with label единицы измерения. Show all posts
Showing posts with label единицы измерения. Show all posts

Saturday, March 17, 2012

Квадратные ноги, воздушные балансировщики и прочие канадские прелести)))

«Квадратные ноги» - это дословный перевод кв.футов (square feet), которыми тут так любят измерять прощадь. Ну, я думаю, ни для кого не секрет, что тут очень интересная смесь метрической и имперской систем измерения, в продуктовых крупными цифрами пишут цену за фунт и мелкими за кг. Краску продают галлонами (иногда пишут дополнительно в литрах), ткань ярдами, фотографии печатают в дюймах, ладно хоть бензин литрами заливают и температуру сообщают в Цельсиях)) Интересно не это, интересно, зачем это все нужно, если в школах дети считают в литрах и метрах, а потом идут в магазин и теряются? Или продавцы, торгующие полами, не могут сказать, сколько нам надо этих самых квадратных ног полов, если у нас комната 3х4 метра. Наверное, это все делается для массовой профилактики Альцгеймера среди населения)))
Я вот еще пыталась найти, кто же вообще изначально придумал этот бред и в каком состоянии, но поверхностное погугливание ничего определенного не выдало. Бредом я назыаю имперскую систему. Ну вот кому пришло в голову заложить в 1 фут 12 дюймов, 3 фута в 1 ярд и 1760 ярдов в милю?????????? Я уже молчу про то, как удобно переводить, скажем, 135,6 кв.ф. в кв.метры, даже зная, что 1фут=0,3048м ;))
«Воздушные балансировщики» - еще одна калька от air balancers, которые не имеют никакого отношения к акробатике и я являются на самом деле специалистами по регулированию тепмературы воздуха с помощью отопительных и кондиционирущих систем! Сдается мне, что такая уникальная профессия не может не быть высокооплачиваемой. Но выполняют ли они свою работу на высоком уровне? На примере нашего офиса – однозначно, нет. Эти чудаки приходили к нам раза 4-5, чтобы установить, почему же народ в кофтах коченеет, когда на улице жара 30 градусов, а кондиционер выставлен на +22. И что бы вы думали? Оказывается, на время ремонта перед тем, как сдать нам этот новый офис, они выключали отопление, а перед самой сдачей включить обратно забыли... И высококвалифицированные балансировщики только с 5го раза заметили, что баланса-то у них никакого и нет, поступает только холод, без тепла! Не спрашивайте меня, зачем включать одновременно отопление и кондёр, для меня и коллег это тоже загадка. И нет, окна у нас не открываются, так что запустить тепло снаружи невозможно:(
Ну и в завершении нашей программы, один из клинических, но забавных случаев с работы. Дядя звонит моей коллеге, которую зовут M.J.(эмджэй):
- Thank you for calling ***, my name is M.J., how can I help you?
- Hi Linda, how are you?
- No, sir, it’s EMJAY.
- Oh, Brenda!!! How are you?
- (покорно вздыхает) I’m good, sir, how are you?...
Яндекс.Метрика