Доминиканский русский

Вот, полюбуйтесь на меню, из ресторана, о котором я писала:

 

А вот не менее интересная таможенная  декларация. Особенно хороши графы "пол" и "семейное положение":

Доминикана. Часть 4. Экскурсия в нац.парк Los Haitises

Итак, в пятницу состоялась перенесенная со среды экскурсия. 
Нас забрали из отеля вместе с еще одной парой, а в городе по дороге мы подобрали еще две пары: то были итальянцы лет 45, прекрасно говорящие по-испански (но не по-английски) и явно хорошо знакомые с местностью и местными.
В Санта-Барбара-де-Самане (столица региона) мы пересели на катер, который весело повез нас в Los Haitises. Вернее, это даже была большая моторная лодка - человек на 15-20, а весело потому что она постоянно плюхалась по волнам, как аттракцион "северные олени" из советского детства, только с гораздо большей амплитудой...
Посещение парка ограничивается проплываем мимо бессчетного количества мелких островков и рваного берега (что-то типа норвежских фьордов) и высадкой в пещеры. На этих самых островках обитает около 150 различных видов птиц, многих из которых можно увидеть только там и нигде больше, но чтобы их хорошенько разглядеть нужен бинокль (пожалуй, со стабилизатором изображения, ибо лодка постоянно трясется)) ), да и в целом мы не относимся к ценителям птиц.

В пещерах было уже интереснее:

Доминикана. Часть 3

Итак, продолжаем предыдущий рассказ. После обеда и купания в четверг мы снова пошли гулять: хотели посмотреть, можно ли залезть на ту скалу, до которой дошли прошлый раз.
В одном месте дорога раздваивалась - одна шла вдоль берега по пляжу (по ней мы уже ходили), а другая, казалось, выходит к той же скале, но через заросли. Мы решили "срезать"))
Как раз перед этой развилкой появился пес (боксёр, ухоженный) и решил пойти вместе с нами. Мы сначала его опасались, но чем дальше уходили вглубь джунглей, тем больше радовались, что он пошел с нами)) Особенно когда увидели вот такую табличку с мачете:

Зима капитулировала!..

Хотя никто её и не гнал - в январе-то уж имеет полное право иметь место - но нет, она собрала все свои сугробы и морозы и укатила. Сегодня в Большом Торонто +11, причем еще местами и солнце было, так что, наверное, даже больше, и почти не было ветра - погода не то, что изумительная, она была пьянящей. Невозможно было надышаться этим летне-весенним воздухом, и наслаждению от прогулки не было предела.
Даже получилось выкупать растения на улице из шланга (они после ремонта были пыльные).
Виновата, что не сделала фото, но хотелось просто быть и ничего не делать...))

Дороги, дороги...

Сижу на днях на работе в столовой, смотрю новости за обедом. Там бегущей строкой показывают, что на 427 трассе в южном напрвлении, сразу после пересечения с 401й трассой, левую полосу заблокировал заглохнувший автомобиль. Ну что, бывает.

Не прошло и 15 минут, как появляется второе сообщение: на той же 427 трассе, только теперь уже в северном направлении и, соотвественно, не доезжая до пересечения с 401й, заблокировано ДВЕ левые полосы из-за аварии.

Я, конечно, там не была и не видела, но одно место мне подсказывает, что кто-то как обычно ехал и глазел, что происходит на встречке, и влупился. А, может, и несколько водителей лупились – все ж таки аж две полосы перегородили...